اینستاگرام ما: /animkingdom/ ساب سین ما: /u/1131834/ جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کپی، دستکاری، فروش، انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام به هر نحو توسط شما حرام است مترجم:seema_sfm
!خواهش میکنم، نه
!خواهش میکنم منو نخور
مهمونی تموم شده
کپی، دستکاری، فروش، انتشار، به هر نحو توسط شما در دیگر سایتها و کانالها حرام است و ما رضایتی نداریم کاربر محترم چنانچه زیرنویس انیم کینگدام را از مکانی که به انیم کینگدام مرتبط نیست دریافت کرده اید آن ترجمه را از رایانه ی خود حذف نمایید و مجدد از خودِ انیم کینگدام ما دریافت نمایید. با تشکر seema_sfm: ترجمه شده توسط Sunnymahtab: مترجم دو تیتراژ ابتدا و انتهای انیمه توسط کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام تلگرام: @animkingdomsub
اما من هنوز می‌خوام برقصم
خوابم نمی بره
یک روز، یکروز از آتش اشتیاق منه
از آغاز می دونستم
یک روز این شعله‌ها خاموش خواهند شد
قرار نبود چیزی بخوایم
اما حتی حالا، من خیلی جدی ام
آه...هنوزم وقت دارم تا درستش کنم
جا مونده با قلبی در هم شکسته
عزیزم به این آسونی ها هم نیست
اما به اون بدی ها هم نیست
آه..مرا به آتش بکش
شعله ورش کن عزیزم می خواهم بسوزم
مهمونی تموم شده
متاسفم عزیزم عجله کن آه... هنوزم زمان دارم تا درستش کنم
آه..مرا به آتش بکش
شعله ورش کن عزیزم می خواهم بسوزم
(داستان تاهومارو(قسمت 10
.الان دو ماهه که بارون نباریده
،اگر این خشکسالی ادامه پیدا کنه .روی محصولمون تاثیر میذاره
.قبیله همسایه آساکورا داره ناآروم میشه
خبر داریم که اونا بی سر و صدا تو مرز .یه ارتش جمع کردن
باید یه حرکتی بکنیم .قبل از اینکه جنگ رو شروع بکنن
... اون قیافه تو هم رفته
باید به رازی که پدر از من پنهان کرده .مربوط باشه
.موتسو، هیوگو
.میخوام یه کاری انجام بدین
.هیچکدوم از اعضای خانوادم نباید خبردار بشن
"تالار جهنم"
.باید همون بچه باشه
اون هنوز زندس و تلاش میکنه که بدنشو .از شما پس بگیره
!بهم جواب بدین
...همونطور که فکر میکرم
کارتو انجام دادی؟
آنیکی؟
... ای بابا
به هر حال، اون بازرگان گفت که .زمینهای اونجا واقعاً حاصلخیزن
مردمش همش برنج سفید میخورن .حتی تو یه همچین وقتایی
فوق العادس، ها؟
بیا دفعه بعد بریم اونجا. میتونیم خیلی راحت یه عالمه پول دربیاریم
،خرچنگهای دریایی، صدفهای خشک شده آبالون ...کلوچه ها بخارپز شده مانجو
مانجو؟
.اونا نرم، شیرین و خیلی خوشمزن
.فقط صبر کن، عاشقشون میشی
.میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
یه نشان خانوادگی روی اون طلسمه، درسته؟ مربوط به خانوادته ؟
بهش مواد زدم
.هرچی بپرسید اون جواب میده
پدرم دستورات خاصی بهت دادن، اینطور نیست؟
اون دستورات چی بودن؟
...پیدا کردن بچه ای که 16 سال پیش گم شده
.و اون قابله
چرا پدرم دنبال یه بچه میگرده؟
...برای اینکه
.جواب منو بده
.تلاش میکرد زبونشو قطع کنه
میمیره؟
.نه، برش عمیقی نیست
مواد ضعیفش کرده
پدر‏،‏ چی تو سرت می گذره؟
قبیله آساکورا داره ناآروم میشه‏.‏
همش همینه؟
پدر، چرا داری دنبال یه بچه میگردی؟
.یه بچه واسه بیشتر از یه دهه پیش
،الهه ی بی سری که مادر عبادتش میکنه
ربطی به این داره؟
!لطفاً جوابمو بده، پدر
.به تو مربوط نیست
...هنوزم- .بحث تمومه-
چطور میتونی هنوز زنده باشی؟
.غافلگیر شدم اینجا پیدام کردین
از زمانیکه بچه بودی وقتی اتفاقی می افتاد .همیشه میومدی اینجا
.و ما هم هر بار میومدیم اینجا دنبالت
.هر بار
.ارباب جوان
.بیا بریم خونه
وقتی بچه بودم، ها؟
احتمالا هنوزم به چشم پدرم بچه ام
واسه همین منو به جنگ نمیبره و رازهاش رو .ازم پنهان می کنه
هیچگاه پدر رو اون شکلی ندیده بودم
.موضوع این بچه باید واسش خیلی مهم باشه
چی شده؟
.لطفاً، بهمون رحم کنید
.همینجوری ولمون نکنید تا بمیریم
...ولم کن! ول کن، وگرنه
چه خبر شده؟
.تاهومارو-ساما
.تو مسیر برگشتمون از این دهکده بودیم
.اونا یهو جلومونو گرفتن
!لطفاً، نجاتمون بدین
.تمام دهکده داره توسط یه هیولا خورده میشه
گفتی هیولا؟
گرداب؟
.امواج توی آب یهو شبیه یه گرداب میشن
شما رو به داخل میکشه و .یه دهن گنده اونجا منتظره
.و مردم و قایقامونو، همه رو میخوره
.خیلی از مردم دهکده قربانیش شدن
...یه گرداب با دهان
.به نظر یه چیز مافوق طبیعی میاد
.بسیار خب، من براتون شکستش میدم
تاهومارو-ساما
شما حرف این مردم رو باور نمیکنید، درسته؟
،حتی اگه درست بوده باشه ... شما نباید با هیولاها بجنگید
این مردم دروغ نمی گن
.مردم من تو رنج و عذابن بعد تو میگی ولشون کنم برم؟
...نه، منظورم این نبود
.اگه هیولا میترسونتت، میتونی بری
تاهومارو-ساما
.شما هم مجبور نیستید بیاید
.حتماً دارید شوخی میکنید، ارباب
.ما دنبالتون میایم حتی شده تا دل دوزخ
این چیه؟
...به نظر میاد پارو گیر کرده
.داره میاد
!اون اونجاست! یه هیولا
...داره میاد بخورتمون
!آروم باشید، طنابارو بکشید
چیشده؟ فقط با اونجا موندم نمیتونی .ما رو بخوری
!اون یه خرچنگه! یه خرچنگ هیولا
.چه منظره وحشتناکی
.میکشمت
!ارباب جوان
.فرار کرد
.از زیر حمله میکنه
تاهومارو-ساما
.طنابارو بکشید، برگردید به خشکی
.اونم بدجور آسیب دیده
.نمیتونه مارو تعقیب کنه
اگه یکم بیشتر قایق رو سوراخ میکرد .قایق غرق میشد
.مبارزه روی دریاچه به ضرر ماست
باید چیکار کنیم؟
.ارباب جوان، یه چیزی
.هیولا با دهنش میخوره
ما باید مواد منفجره تو لباسمون جاسازی کنیم .و وقتی اون بلعیدمون منفجرش کنیم
.اون پوسته سختی داره، اما داخلش نرمه
.نهایتاً اون هیولا کشته میشه
پس کسی که بلعیده میشه به همراه هیولا میمیره، آره؟
.ما اینکارو میکنیم
.همین الان گفتم این میکشتت
.اینطور نمیشه
.ما برادرا فقط برای محافظت از تو زنده ایم
.اگه بمیریم که نمیتونیم این کار رو انجام بدیم
.پس ما نمیمیریم
.ارباب جوان
.به این سرزمین نگاه کنید
.کوهها سبز و رودها پر از آب و جاری اند
.شالیزارها پر از برنج اند
.این سرزمین دایگوئه
.اما من شنیدم قبل از تولد من اینطور نبوده
.سیلها مانع رشد برنج میشدن
مردم برای اینکه از گرسنگی نمیرن .ریشه های درختارو میخوردن
و چه کسی این سرزمین رو اینقدر غنی کرد؟
.پدر من، دایگو کاگه میتسو
.من پسرشم، تاهومارو
.هر هیولای زنده ای رو با دستای خودم میکشم
.چیزی که میخوام شما انجام بدید اینه که نمیرید
.فقط بمن اعتماد کنید. این تمام چیزیه که میخوام
.ارباب جوان
.اطاعت میشه
.هیوگو، منو ببر بالا
.زود باش
.بالاتر، بازم بالاتر
.خودشه
.ماتسو، همرو جمع کن
.این تنها راهیه که میتونیم اونو شکست بدیم
.که آسونم نخواهد بود
.به کمکتون نیاز دارم
.منتظرت بودیم
.سد رو باز کنید
.چندتا دریاچه ی کوچیک، در امتداد دریاچه ی اصلی وجود داره
ما با یه سد به یکیشون وصل شدیم .و با سد دیگه اونو از آب تخلیه کردیم
.و اینجا اینو دارین
.حالا دیگه میبینمت. اینبار میکشمت
.همه شما عقب وایسید
.بیاین، موتسو، هیوگو
...اون هیولارو رام کردن- ...ایول-
تاهومارو-ساما، تقاص کاری که کرد رو .ازش بگیرید
!تاهومارو-ساما
!آفرین به تاهومارو-ساما
!اینو بگیر، هیولا
برو به جهنم
.این برای توئه
.بزار به زندگی نکبت بارت پایان بدم
.از سد محافظت کنید
!هیوگو
دارم میام
.ارباب جوان- .ارباب-
تو کی هستی...؟
اینستاگرام ما: /animkingdom/ ساب سین ما: /u/1131834/ جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کپی، دستکاری، فروش، انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام به هر نحو توسط شما حرام است مترجم:seema_sfm
,اندوه با باد پراکنده
کپی، دستکاری، فروش، انتشار، به هر نحو توسط شما در دیگر سایتها و کانالها حرام است و ما رضایتی نداریم کاربر محترم چنانچه زیرنویس انیم کینگدام را از مکانی که به انیم کینگدام مرتبط نیست دریافت کرده اید آن ترجمه را از رایانه ی خود حذف نمایید و مجدد از خودِ انیم کینگدام ما دریافت نمایید. با تشکر seema_sfm: ترجمه شده توسط Sunnymahtab: مترجم دو تیتراژ ابتدا و انتهای انیمه توسط کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام تلگرام: @animkingdomsub
و به شکل سایه در می آید
ردپاهایمان با سخن های طول و دراز بی تفاوت پندمان می دهند
و آنگاه که به چشم های بی انتهایِ تو نگاه می کنم آرامشم از دست می رود
آیا جایی که پیش رویمان است هیچ امیدی در آن هست؟
وانمود می کنم که می خندم و شوخی دارم
چونکه جاده ای که در آن سفر می کنیم بس تاریک است
آنجا چراغ ها را من خواهم برافروخت
,همیشه خداحافظی بازیچه ی من بود
اما هنگام دست تکان دادن به تو اشک هایم سرازیر شدند‏.‏
اندوه آتشین ما ناپدید می شود و همچنان ناپدید می شود ، و شب از راه می رسد
,اگر می دانستم فردا چنین پیش و پا و افتاده خواهد بود
هیچگاه نمی گفتم می خواهم زنده بمانم
می دانم همه چیز بیهوده است اما نمی توانم دست از رویای فردا بردارم...همه اش تقصیر توست
"باکه مونوگانی"